Tôi thì nghĩ chừng nào thuật ngữ trên PC của Microsoft được việt hóa hoàn toàn thì mới mong các diễn đàn việt hóa được 100%. Nếu vất vả quá thì có lẽ bác chủ nên nhường cái in tẹc nét cho thế hệ sau. Ông bà mình vẫn thường dạy " tiên trách kỉ hậu trách nhân ".
Tôi cũng từng vất vả với cái câu "...